您的当前位置:游戏狗 > fgo > 正文

FGO诱惑与堕落的魔女 喀耳刻羁绊故事翻译

2018-07-30 17:31:04来源:游戏狗整理编辑:slashf

角色详细:

在神话中名声显赫、诱惑与堕落的魔女。

让人着迷却又嫉妒心重的,永远的少女。

天真可爱地娇宠纵容,那副玩弄他人的手段,

简直就是禁忌的甜蜜之味。

只不过,对她的称呼一定要注意。如果你还想当一个人类的话······

羁绊故事一:

身高/体重:147cm・39kg

出典:希腊神話

地域:欧州

属性:混沌・中庸 性別:女性

鹰的翅膀虽然是衣服,但也是密布魔术回路的身体的一部分。

羁绊故事二:

在荷马的叙事诗《奥德赛》中登场。

住在艾伊俄岛(Aeaea)的神话中有名的魔女。

和女神赫卡忒的系谱相连,司掌爱和月的半神。

擅长调和能造成种种效果和变异的魔法药的理系女子。

会用大餐招待造访岛屿的人类男子,但在酒足饭饱后就将其变成狮子、狼、猪之类的动物。

哥哥是埃厄忒斯(美狄亚之父 · 科尔基斯王)。妹妹是帕西法厄(阿斯忒里俄斯之母,米诺陶王米诺斯之妻)。

(注:赫卡忒,冥界女神。喀耳刻之父是日神赫利俄斯,因此喀耳刻也属于提坦神系。)

羁绊故事三:

"禁忌的狂宴"

等级:C 种类:対人宝具

メタボ・ピグレッツ(Plump Piglets)。

召唤的固有結界。

被豪华的酒宴空间引来的不懂风趣之辈,将被魔女喀耳刻的爱猪“Piglet”蹂躏。

愉快而吵闹,饱得要撑破肚子的值得恐惧的魔术之宴会。她期望着记住法悦之味的人,会主动前进,堕落成她的爱猪。

(译注:宝具名的英译是wiki上的,我也不确定。希腊语是Μεταβολικά Χοιρίδια (Metavolik Choirdia),也许メタボ就是这个的缩写。

注:法悦,佛教用语,指领会佛法后内心产生的喜悦。原文如此。)

羁绊故事四:

喜欢:

依赖着自己的、有着缺点的人类男性。会用麦粥“丘克翁”来招待。

讨厌:

被男性放弃、不再依赖,而是单方面被保护。

荷马也赞美的自豪的美丽头发,之所以从某个时期起就一下子剪短了,是因为她经历了把她彻底打倒的严重的失恋。

(译注:这个粥暂时没找到出处,就按日语音译了)

羁绊故事五:

在海神格劳克斯(Glaucus)向她提出恋爱咨询时,她作为第三者爱上了格劳克斯,却被拒绝了。嫉妒心重的喀耳刻就把海神所爱的少女斯基拉(Scylla)变成了怪物。这个斯基拉后来吃掉了俄底修斯的六名部下。

英雄俄底修斯在返回故乡的途中,于艾伊俄岛(Aeaea)停留,虽被喀耳刻劝说喝下有毒的麦粥,却靠着赫尔墨斯的加护破除了其魔法,结果就被她喜欢上了。在俄底修斯离开时,喀耳刻赠与他有益的建言,使他避开旅途中的苦难。

(注:俄底修斯(Odysseus),亦作奥德修斯,提出木马计攻破特洛伊的英雄,《奥德赛》的主角。战争结束后历经千难万险回到家乡,途中被多位女神爱上,但最后还是和分别20年的妻子团聚了。根据其他希腊诗人的作品,俄底修斯和喀耳刻有三个孩子。)

相关新闻

©游戏狗 Gamedog.cn 北京手游天下数字娱乐科技股份有限公司 版权所有
安全百店 ANVA自律组
游戏狗微信关注游戏狗订阅号