FGO冥界女神艾蕾角色详情 羁绊故事翻译

角色详情：

出自苏美尔神话的冥界之神。

自如地使用着枪一样的笼子，时而用来穿刺敌人、时而把灵魂关入其中、时而唤起雷电，是位令人恐惧的冥界支配者。

她是从诞生起就身负管理冥界的职务、未曾知晓地面和自由就与神代一同消逝的女神。

这副形象不是作为Ereshkigal女神的外貌，而是凭依在和她波长相近的人类灵魂上的，拟似从者状态。

虽然说过自己的职责是像个冥界女神的样子监视人类，但是

“······一口气大量涌入冥界我也很烦恼呢······要制作关押灵魂的牢笼也很麻烦······我能提供好住起来舒服的居所吗······”

就像这样，无法掩饰自己爱照顾人的优点。

简直就是冥界的(赤色)天使。

羁绊故事一：

身高/体重：159cm・47kg

出典：古代美索不达米亚神話

地域：美索不达米亚

属性：混沌・恶 性別：女性

“我对人类什么的毫无兴趣。再说活着的东西挺恶心的。但是，如果你不惜付出任何代价的话，以死为前提，我来奉陪你也是可以的哦?”

(注：作为比较，伊修塔尔的属性是秩序 · 善)

羁绊故事二：

在美索不达米亚神话的原典中，

她司掌植物的生长和腐坏、驱使蛇和龙，

将冥界的使者Garula灵操纵自如。(译注：这里没有找到出处，请读者指点正确译名)

身为“天空的女主人”的伊修塔尔和

身为“冥界的女主人”的Ereshkigal是对手的关系。

在神话学意义上，作为丰收女神的伊修塔尔(尹南娜)是象征人类之生的Great Earth Mother，而象征人类之死的Ereshkigal就成为了Terrible Earth Mother。

在神话中伊修塔尔前往冥界，死于Ereshkigal之手。

后来虽然伊修塔尔成功复活，但为何伊修塔尔会前往冥界，又为何会将Ereshkigal激怒到那种程度，完全没有说明任何理由。在本作中将其解释为是表里一体的关联性所致。

伊修塔尔和Ereshkigal。

这两位神是同一存在，或者也说不定，是从一个神中分成的两个神性。

羁绊故事三：

"踏抱灵峰冥府之鞍"

等级：A 种类：対山宝具

范围：10～999 最大捕捉：1000人

れいほうふみだくめいふのふいご。(The Bellows of Kur that Tramples Upon Ekur)

Kur・Kigal・Irkalla

和伊修塔尔的宝具，An Gal Ta Kigal She(震撼山脉明星之薪)是一样的。只不过这一个并不是从巨大的天空扔向巨大的大地，而是从地底持续前进的冥界女主人的铁锤。

通过地震、地壳变动使埃比赫山脉崩塌的大地震击(Earth Impact)。

威力虽然比伊修塔尔的金星冲击波(Blaster)稍逊，但这个宝具的精髓在于“把地形变成冥界”。只要身处冥界就拥有巨大权力的Ereshkigal，和她共同战斗之人全部都会被赋予强力的加护吧。

羁绊故事四：

对魔力：D

能使D等级以下的魔术无效化。

由于沉浸在冥界的阴气中而习惯了死亡，对魔力显著下降了。

秘藏的大王冠：A

用从伊修塔尔那里没收来的宝物制作的女神之冠。

虽然将作为天与地、表里一体之女神的伊修塔尔的诸多权能归于已有，但那些效果多多少少都向着阴暗(阴气)的方向变化。

魔力放出(牢笼)：A+

Ereshkigal是勤奋又认真，而且多少有些性格阴郁的女神。

她平常只要有空闲就会把魔力储蓄在枪型牢笼中，在战斗之时使用。

冥界的加护：EX

作为冥界的支柱被献上、支配的Ereshkigal的权能。

直到最终都统御着冥界的她即是冥界本身，同时，也是被冥界所保护的女王。

可以支援友方全体，并且让她的宝具性能产生变化。

羁绊故事五：

被动 · 内向型性格。

有着过度的智慧和骄傲，为冥界之主的责任殉职，被五花大绑的死与腐坏的女神。

嫉妒美丽之物，嘲笑丑陋之物，要是别人不交出她喜欢的东西就杀了对方。

······像这样的虽然确实是Ereshkigal，但由于和凭依的少女融合，那些欲望就被客观地认知为“不好的东西”、“让人害羞的东西”，凶暴性在深层次下消失了。

不过，由于性子直会把怒火表现在脸上，就和神话中一样的恐怖，她变成了这样让人遗憾的女神。

由于其行动理念是Ereshkigal的，所以会比被凭依的少女更加冷静，包括过去的她看上去如同自虐的事情也可以忍耐。

虽然和伊修塔尔说着基本上差不多的台词，但时不时会变成高雅的大小姐口气。

在突然变得直率、陷入慌乱的时候用“~的呀”作为句尾虽然有些夸张，但那是由于礼仪端庄的她“原本的部分”表露出来了。

本来被作为大家闺秀养育的伊修塔尔，由于宠溺、骄纵而变成了活泼奔放的女性口吻。

在冥界认认真真执行使命的Ereshkigal则变得会使用“长在深闺(不通世故)的大小姐”的语气了。

Ereshkigal从神话时代开始就因自己被人厌恶、见不得人而痛苦、憎恨。

“我也想像伊修塔尔一样自由自在地活着。我虽然接受了冥界之主的身份，但是却想遇见不用冥界之主的地位、关系看待我的人。”她有着这种少女风格的愿望。

“虽然我不否认自己是坏人角色，但就算是坏人也是能为人类做出贡献的。为什么大家要害怕呀!”

她心中有着这样的埋怨，因此在目睹了美索不达米亚世界的终结后，她为了用自己的方法守护人类而加入了三女神同盟，成为了乌鲁克之敌。

在那之后，虽然由于各种事情沉入了深渊，但她还是肯定了经历过至今种种一切的“现在的自己”，选择了为修复人理而协助迦勒底的道路。

她手中所持的枪是发热神殿Mesramtair。(译注：同样出处未明，英文是我瞎编的)

那是只有在这个灵基的情况下才被允许使用的、温暖地底的光芒。